Las palabras compuestas son palabras que se unen para FORMAR UNA PALABRA NUEVA.
Así, esas palabras se deben escribir de manera unida. Un ejemplo muy simple es "paraguas" (o sea, se unen las palabras "para" y "aguas"), o cinéfilo (cine + filo {amigo}).
Sin embargo, es común que la gente escriba (incorrectamente) en forma separada, o con guiones en medio, palabras que debe escribir como una sola palabra; por ejemplo:
* hierba buena (correcto: hierbabuena)
* cara dura (correcto: caradura)
* corto circuito (correcto: cortocircuito)
* cardio-saludable o cardio saludable (correcto: cardiosaludable)
* campo santo (correcto: camposanto)
En caso de escribir las palabras separadas, el significado cambia, en algunos casos; por ejemplo:
* Una cara dura es una cara con facciones grotescas o de piel muy áspera; mientras que un caradura es un desvergonzado.
** Para aguas, puede ser un recipiente para recoger agua.
y no el paraguas que usamos cuando llueve para no mojarnos.
-Emilia Fallas-
Lingüista
No hay comentarios:
Publicar un comentario