¿Cómo convertir una buena tesis en libro o artículo?

    

**  Emilia Fallas 
     Lingüista/editora

    Muchas tesis de grado  obtienen la nota máxima. También, muchas veces el tribunal evaluador recomienda que la tesis sea publicada como libro o un artículo. Igual sucede con investigaciones que son muy significativas, pero que, del ámbito académico, no pasa: nadie más se entera.

     La publicación de una tesis no significa la impresión de la tesis como está terminada, aun cuando esté impecable. El autor debe tener ciertas consideraciones para realizar  la conversión de una tesis en un texto publicable. Por ejemplo, hay que considerar aspectos como los siguientes:

• Una publicación ya no va dirigida solo a un selecto grupo académico o muy especializado, sino que la intención es llegar a una población mayor.  La idea es que la información pueda ser leída en muchos ámbitos más. Esto requiere de una sistematización del texto, reescrito con un lenguaje más universal, sin perder los elementos técnicos.

• Dejar la tesis como está no tiene sentido, pues así, las personas interesadas las podrán buscar en las bibliotecas universitarias. Ese no es el propósito de una publicación, sino acercar el discurso y el contenido a más personas.  En otras palabras que la investigación sea más práctica y utilizable por otras personas que no están en el ámbito académico.

• Para hacer más práctico el documento, hay que resaltar aquellos elementos, métodos y resultados que puedan ser más utilizables por los posibles lectores. El discurso debe estar centrado en lo relevante: lo que le interesará al lector, pero no en el proceso propio de investigación de la tesis, pues eso solo es relevante en el ámbito académico.

• En resumen, podemos decir que el propósito de una publicación de de una tesis o una investigación es socializar la importancia de los resultados y que ello sirva para el aprovechamiento de una población mayor, sea profesional o a sectores de la población.

Adicionalmente, el texto debe pasar por todos los procesos para la publicación: edición, diseño de portada y tipo de libro, diagramación, revisión de artes finales e impresión del libro.

Si desea más información, dirección o asesoría editorial para publicar sus trabajos de investigación, consúltenos sin compromiso.

editoresmaya@gmail.com

fmconsultoressa@gmail.com

www.editoresmaya.com
Skype: emilia.fallas