* M.Sc. Emilia Fallas
Lingüista
fmconsultoressa@gmail.com
editoresmaya@gmail.com
Los artículos
científicos tienen la finalidad de dar a conocer los resultados de un proceso
de investigación en cualquier área o disciplina científica. Esto es, que ha
aplicado algún método o práctica en forma sistemática o formal para realizar la
investigación.
Se podría
decir, que uno de los problemas que tiene la publicación o divulgación de la
investigación científica es que, una gran cantidad de investigaciones, que
logran resultados o aplicaciones exitosas, quedan subutilizadas; pues su ámbito
de divulgación es muy reducido o nulo. Esto pasa, generalmente, con tesis de
graduación que han logrado resultados importantes, y quedan en los estantes de
las bibliotecas de las universidades sin que nadie o muy pocos se enteren. Por eso es importante que los autores valoren
la divulgación de su estudio, mediante la publicación de un libro o artículos.
Otro problema “impráctico”
―aunque
no siempre pasa―, pero muy común, es que, la mayoría de artículos
científicos son redactados para un nicho de lectores científicos y
especializados muy concreto; por lo tanto, el artículo se convierte en una “maravilla
técnica imposible de ser entendida por cualquiera”. Sin embargo, excepto cuando la revista o
publicación está muy focalizada en ese nicho, hay temas muy importantes que
pueden ser interesantes para una población mayor; o bien, es importante que sea
leída por un segmento de población mayor. En ese sentido, es importante abrir
más el discurso hacia lo que podría tener un mayor impacto en una población
mayor de lectores.
Un tercer problema
“impráctico” ―para mi gusto, claro― es que no tiene mucho sentido
hacer un artículo científico con una descripción muy amplia de un marco teórico
de otros autores, si no se acompaña de un análisis original del autor del
artículo. Considero que describir teorías y temas ya desarrollados, no aporta
NOVEDAD al artículo. Por lo tanto, pienso que la validez de un artículo
científico debe reforzar la descripción del aporte, resultados y reflexión del
investigador articulista para que el artículo tenga un mejor impacto. Considero
relevante la provocación y discusión alrededor de esos resultados.
Apunto algunos
aspectos que considero también importantes para la redacción de contenidos del
artículo científico, aparte de los anteriores.
i.
Pese a que el autor redactará el artículo de
acuerdo con su opinión y experimentación científica, no debe emitir juicios de
valor, si no está respaldado por su práctica investigativa. O sea, evite
términos, como “me gusta”, “yo creo”, “yo siento”; o bien, tampoco una
autoexaltación de su trabajo, como “estos resultados superan cualquier
investigación”, “no hay una investigación como esta en todo Costa Rica o
Latinoamérica” (claro, si no la ha habido, respalde esa aseveración).
ii.
Enlace su investigación con temas actuales, que
sean significativos para una población lectora mayor.
iii.
Si su artículo es sobre una tesis de graduación,
recuerde que no debe escribir o transcribir su tesis en el artículo. Debe
sintetizar la investigación con un discurso menos académico y de manera que evidencie
más los resultados. En forma general, debe resumir los principales aspectos
teóricos a los que recurrió y el método de investigación empleado, pero en
forma de síntesis; apenas lo importante, y sí poner especial énfasis en los
resultados.
iv.
No es conveniente utilizar muchos gráficos y
figuras en un artículo. Seleccione unos pocos, si es que requiere hacerlo, pero
solo utilice aquellos que realmente sean representativos para reforzar los
resultados.
v.
Los artículos científicos tienen formatos con
normas establecidas para su elaboración. Hay normas internacionales para
publicación y otras más propias que utilizan las revistas científicas y otras. Cuando
vaya a publicar, consulte cuáles normas utiliza la revista para que adapte el
formato de su artículo a esos requerimientos.
vi.
Sea absolutamente cuidadoso, cuando publique, de
utilizar en forma correcta las normas de citación bibliográfica y nunca olvide al
autor cuando cite textualmente. Si no lo hace, recuerde que lo pueden demandar
por PLAGIO de otros textos. Escriba siempre con sus propias palabras. En todo
caso, un artículo cargado de citas de otros autores, le resta originalidad, no
es bien visto en su estilo. Cite textualmente en forma equilibrada con el
discurso, sin exceso, sino porque es importante hacerlo para reforzar los
conceptos.
Próximamente estaré publicando otras entradas
sobre elementos de forma de publicación que establecen las normas
internacionales.
Y por último,
recuerde que nada hacen sus esfuerzos de investigación, ocultos en un estante.
